会話詳細

Leçon89 Qu'est-ce que tu veux manger ?

Main Visual

DIALOGUE
  • SophieQu'est-ce que tu veux manger ?
  • Sophie何食べたい?
  • JeanJe ne sais pas, qu'est-ce qu'on a dans le frigo ?
  • Jeanなんだろうな、冷蔵庫の中には何があるかな?
  • SophieQuelques tomates et du jambon j'ai pas eu le temps de faire les courses… on peut faire ça avec des pâtes avec si tu veux ?
  • Sophieトマトがいくつかとハム、買い物に行く時間がなくて。よければ、それでパスタでも作るけど?
  • JeanEncore des pâtes… On en a déjà mangé hier. J'aime pas trop manger deux fois la même chose.
  • Jeanまたパスタか…昨日も食べたしね。同じものを2回も食べたくないな。
  • SophieSinon juste une salade de tomate avec le jambon c'est bien non ?
  • Sophieそれじゃあ、シンプルにトマトとハムのサラダはどう?
  • JeanOn a du pain ?
  • Jeanパンはあるの?
  • SophieOui au congélateur je pense.
  • Sophie冷凍庫にあると思うわ。
  • JeanC'est de la baguette ou du pain de mie ?
  • Jeanバゲット、それとも食パン?
  • SophieIl y a quelques tranches de pain de mie de la boulangerie.
  • Sophieパン屋さんの食パンが何切れかあるわ。
  • JeanAh oui c’est vrai, par contre ce n’était pas très bon...
  • Jean確かにね、でもあんまりおいしくなかったな。
  • SophieOh là là tu es exigeant !
  • Sophieまったく、要求が多いわね。
  • JeanOui bah désolé, je suis un homme j'ai faim !
  • Jeanごめんね、でもおなかがすいているだけなんだ。
  • SophieBon… Tu veux commander quelque chose ?
  • Sophieわかったわ…それじゃあ何か頼む?
  • JeanOh oui alors, il me reste des tickets restaurant du mois dernier. Je prendrai bien du Thaï.
  • Jeanそうだね、それなら先月のレストランのチケットが残ってるよ。タイ料理を頼もうか。
  • SophieOk, je les appelle. Tu veux comme d’habitude j’imagine.
  • SophieOK、電話してみるね。あなたはいつものでいいのよね。。
  • JeanTu me connais bien mon amour !
  • Jeanさすが、よくわかってる!
VOCABULAIRE
frigo (m) 冷蔵庫
faire les courses 買い物をする
pâtes (f) <複数形で> パスタ
congélateur (m) 冷凍庫
pain de mie 食パン
mie:(f)パンの身(パンの柔らかい部分)
tranche (f) 薄切り、1切れ、1片
exigeant 要求の多い、気難しい、うるさい
par contre 一方で、だけれども
POINT
【コラム:フランスのパスタは柔らかくて日本人には不人気?】
フランスの方はしっかりと茹で上がって伸びたように柔らかいパスタが好きらしく、芯が一本残っている程度のパスタには最適といわれる「アル・デンテ」は彼らにとっては「生煮え」の感覚なんだとか。
歯ごたえとかのど越しを重視する日本人にとっては、フランスの柔らかいパスタは口に合わないという人も結構多いと思います。
食べ方も(我々日本人にとっては)ちょっと変わっていて、ナイフとフォークで食べることが多いです。しかも細かく切って。ナイフとフォークのフランス文化をパスタにも当てはめて食べるところは、さすがフランス人というところ。スプーンとフォークでクルクルまいて食べる日本人の食べ方も、フォークだけで食べる本場イタリア人からすれば、変わった食べ方なのかもしれません。
ただ、日本でも福岡のうどんや伊勢うどんのように、柔らかな麺が好まれている地域もあります。そういった柔らかいうどんが好きな方は、案外フランスのパスタはおいしく感じられるかもしれません。
旅行に行った際は本場フレンチだけでなく、こういった庶民的なフランスのパスタを味わってみるのも一興ですね。

Vocabulaire de cuisine

キッチンで使われる覚えておくと便利な言葉を少し集めました。

cuisinière:(f) レンジ
cuisinière à gaz:ガスレンジ
four :(m) オーブン
four à micro-ond 電子レンジ
évier:(m) シンク、流し台
poêle:(f) フライパン
buffet:(m) 食器棚
planche à découper: まな板
 planche:(f) 板、 découper:切り分ける
bouilloire électrique:電気湯沸かしポット
 bouilloire:(f) やかん
cafetière:(f) コーヒーポット
théière:(f) ティーポット