日本語訳を表示

• LéaC'est à cette heure ci que tu rentres ?!

• Léaこんな時間に帰ってきて。

• JulienC'est à dire que.... euhh...

• Julienいや、これはつまり、えー...

• Léa"euuhhh" quoi "euhhhh" ?

• Léaえーって何よ、えーって。

• JulienNon mais en faite euhhh voila.

• Julienいやぁ、実はその、ほら。

• LéaNon mais c'est quoi cette odeur ?! T'es encore allé au Macumba avec Gilles !

• Léaなに、このにおい。また、ジルとマクンバ（店の名前）に行ったわね！

• JulienOuai ça va ! Tu vas pas me soûlé à chaques fois que je rentre de soirée !

• Julienああ、いいだろう。飲みから帰るたびにうんざりさせないでくれよ。

• LéaC'est toi qui pues et fous le bordel, et c'est moi que t'engeule ! Non mais je rêve !

• Léa臭い匂いをプンプンさせて馬鹿騒ぎしているのはあなたで、怒っているのは私の方でしょ。信じられない！

• JulienOh ça va c'est pas comme si je sortais touts les soirs !

• Julienおいおい、いいだろう、毎晩飲み歩いてるわけでもないんだし。

• LéaAh ouai ?! Tu sors tout les weekend ! On passe plus de temps ensemble !

• Léaそう？毎週末行ってるわよね。もっと一緒に過ごしましょうよ。

• JulienTu déconnes ?! On est allé voir ta comédie musicale de merde avec tes "meilleurs" amies, Charlotte et Margaux.

• Julienばかなこというなよ。ひどいコメディ・ミュージカルを観に行ったじゃないか、君の「親友」のシャルロットとマルゴと。

• LéaT'es chié quand même ! C'est toi qui m'offres les places et tu râles ! fallait pas venir dans ce cas là !

• Léa 信じられない。それはあなたがチケット（席）をくれたんでしょ。それで文句をいうの。なら、来なきゃよかったじゃない。

• JulienEt après c'est toi qui dis qu'on fait plus rien ensemble ! faut savoir ce que tu veux !

• Julienで、今度は君はなにも一緒にしないという。君は何をしたいんだよ！

• LéaBon ça sert à rien de discuter avec toi quand tu es dans cet état là !

• Léaわかったわ、あなたがこんな状態だと議論しても無駄ね。

• JulienBah justement laisse-moi aller me coucher, demain je commence tôt.

• Julienちょうどいいや。寝させてくれよ、明日早いんだから。

• LéaQuoi ?! tu travailles en plus ! On devait aller chez mes parents !

• Léa何？仕事なの？私の実家に行く約束でしょ。

• JulienEt merde j'avais oublié. C'est pas comme si j'avais envie d'y aller.

• Julienくそ、忘れてた。どうしても行きたいわけでもなかったし。

• LéaMais c'est l'anniversaire de papa !

• Léaも、パパの誕生日なのよ。

• JulienAmusez vous bien, moi je vais me coucher !

• Julien楽しんできて。俺は寝るよ。

• Léapfff connard.

• Léaふん、このばか。