• CamilleDis donc t'en fais une tête, qu'est-ce qui s'est passé ?

• Camilleちょっと、なんて顔してるのよ。何かあったの？

• JustineRoh là là, il faut que je te raconte. Je suis sortie avec un gars hier soir, une catastrophe.

• Justineあーもう、話さずにはいられないわ。昨日男の子と出かけたんだけど、それが最悪だったの。

• CamilleSérieusement ? Vas-y raconte !

• Camille本当？ 続けて。

• JustineTout était horrible, du début à la fin.

• Justine全てがひどかったのよ、始めから終わりまで。

• CamilleOù est-ce que vous êtes allés ?

• Camilleどこに行ったの？

• JustineOn était censés aller dans un petit bar sympa dans le vieux Lille, et finalement on s'est retrouvés chez ses potes à lui.

• Justineヴュー=リールの素敵なバーに行く予定だったのに、最終的に彼の友達の家で会ったのよ。

• CamilleQuel cauchemar !

• Camilleなんて悪夢なの！

• JustineAttends, je ne t'ai pas encore tout raconté. J'étais la seule fille, et ils ont passé leur soirée à parler foot.

• Justine待って、まだ話は終わりじゃないわ。女子は私一人で、あいつらったらサッカーの話ばっかりしてたのよ。

• CamilleMais comment d'un bar à Lille, vous avez fini par atterrir chez ses amis ?

• Camilleでもリールのバーはどうしたのよ？結局彼の友達の家に行っただけで終わっちゃったの？

• JustineOn était sur la route, quand il a décidé de changer le programme à la dernière minute. Difficile de dire "non" dans ces cas-là.

• Justine彼が直前で予定を変えたとき、私たちはもう途中まで来ていたの。その時はもう「いや」とは言えない雰囲気だったのよ。

• CamilleT'aurais dû le laisser en plan et venir me rejoindre. C'est abusé !

• Camille彼をその場でほっぽり出して私と会うべきだったわ。ひどい話よ！

• JustineHmm. Son charme a eu raison de moi. Au début, du moins.

• Justineはぁ、彼って魅力的だったのになぁ。少なくとも最初のうちは。

• CamilleEt ils étaient sympa au moins ses potes ?

• Camilleそれで、少なくとも彼の友達って良い感じの人たちだったの？

• JustinePas particulièrement, mais tu ne devineras jamais qui était là.

• Justineそれほどでもなかったわ。でも、誰がそこにいたかなんて分かりっこないわよね。

• CamilleVas-y dis-moi !

• Camilleちょっと、言ってよ！

• JustineGuillaume !

• Justineギヨームよ！

• CamilleTon collègue mignon là ?

• Camilleあの可愛い同僚の？

• JustineOui, je n'en revenais pas. On a passé la soirée à discuter.

• Justine そう。もう私の心は引き返さなかったわ。パーティでは二人で色々な話をしたの。

• CamilleTout est bien qui finit bien du coup. Et tu fais quoi ce soir ?

• Camille結局全てが上手くいったじゃない。それで今晩はどうするの？

• JustineDate avec Guillaume !

• Justineギヨームとデートよ！

• CamilleAh ah, profites bien !

• Camilleうそー！楽しんで来てね！