【コラム：フランスでも大人気『キャプテン翼（Olive et Tom）』】
ジダンやフェルナンド・トーレス、イニエスタ、ネイマールなど、世界中の名だたるプロサッカー選手たちに影響を与えた『キャプテン翼』。あのメッシ選手も『キャプテン翼』のファンであることを公言しています。
主役の大空翼は日本で一番有名なサッカー選手とも言われるほどで、フランスでも非常に人気があります。
フランス版のキャプテン翼の登場人物の名前はオリジナルの日本版とは異なっていて、フランス人の名前に置き換えられています。
大空翼はOlivier Atton（愛称Olive）、ライバルのゴールキーパー若林源三はタイトルとなっているTomことThomas Price、ゴールデンコンビと呼ばれる翼くんのパートナー岬太郎がBen Becker、頼れるチームメイトのガッツマンこと石崎了はBruce Harper。
Tom（若林源三）は翼くんのライバル（のちにチームメイト）の一人なのですが、フランス版ではタイトルになっているところが面白いですね。

アニメの主題歌ももちろんフランス語。
"Olive et Tom Ils sont toujours en forme～♪"とサビを歌うことができたらフランス人の友達も喜んでくれるかもしれませんね。