日本語訳を表示

• FelixJ'ai appris que tu cherchais un nouveau boulot ?

• Felix新しい仕事を探してるって聞いたんだけど。

• YasmineOui j'en ai marre de mon patron, c'est un mufle.

• Yasmineそう、もうオーナーにはうんざりなの、下品なやつだし。

• FelixÇa fesait combien de temps que tu travaillais dans cette boîte ?

• Felixその職場で働いてどれくらいだっけ？

• YasminePresque 3 ans. Et j'enchaîne les CDD pour lui depuis tout ce temps !

• Yasmineほぼ3年ね。その間ずっと期限付きの契約で働かされてるのよ。

• Et cette fois ils ne t'ont pas renouvelé ou tu cherches simplement autre choses ?

• Felixそれで、今回は契約を更新してくれないの、それともただ新しい職を探してるの？

• YasmineJ'ai envie de changer de voie et d'aller dans quelque chose de plus artistique.

• Yasmine道を変えてもっとアーティスティックな方向に進んでみたいのよね。

• FelixA tiens, un travail artistique t'irais mieux. Par contre côté salaire tu risque d'y perdre.

• Felixなるほどね、アーティスティックな仕事の方が君にはいいかもね。ただ、給料の面では下がるかもしれないね。

• YasmineCe n'est pas l'argent qui compte pour moi, je préfère m'épanouir dans ce que je fais plutôt que d'être esclave de mon patron.

• Yasmineお金は重要じゃないの。オーナーの下で奴隷として働くより、仕事の中でもっと成長していける方がいいのよ。

• FelixTu as tout à fait raison, si tu as besoin de quoi que ce soit pendant ta recherche, n'hésite pas !

• Felixまったくその通りだね。仕事探し中に必要があれば何でも、遠慮なく言ってね。