日本語訳を表示

• YvonneQu’est-ce que tu vas offrir à ta femme pour la Saint Valentin ?

• Yvonne奥さんに何をあげるの、バレンタインデーに。

• ThomasJe n’y ai pas encore pensé, ah c'est dans deux semaines, n’est ce pas ?

• Thomasまだ考えてないんだ。そうか、あと２週間だよね。

• YvonneQuoi ? Tu n'as toujours rien ?

• Yvonne何？まだ何も考えてないの？

• ThomasL'année passée je lui ai offert du chocolat, et l'année d'avant si je me souviens bien, je lui ai offert des fleurs, par contre pour cette année je n'ai aucune idée.

• Thomas去年はチョコレートをあげて、その前の年は、記憶が正しければ花をプレゼントしたんだ。でも今年はアイデアが何も浮かんでなくて。

• YvonneLes fleurs et le chocolat c'est un peu cliché quand même, tu devrais trouver quelque chose de plus personnel, comme je ne sais pas moi, des photos de vous ou un petit voyage.

• Yvonne花とチョコレートか、ちょっと定番だよね。もっとオリジナリティのあるものをプレゼントしないと。なんだろうな、あなたの写真とか、小旅行とか。

• ThomasUn voyage, je crois qu'elle aprecierait beaucoup, étant donné qu'elle travaille dure ces derniers temps.

• Thomas旅行か、それは彼女喜ぶだろうな、最近仕事が忙しいしね。

• YvonneTiens moi au courant de l'endroit que tu aura choisi, je suis sûre qu'elle sera ravie.

• Yvonne選んだ行き先は教えてね、きっと彼女喜ぶわよ。