日本語訳を表示

• VictoireBah alors Jeanne, ça va pas ?

• Victoireジャンヌ、気分悪いの？

• JeanneNon… je crois que mon copain me trompe.

• Jeanneううん、私の彼、浮気してると思うの。

• VictoireQuoi, Thomas ?! Mais non, c’est pas possible...

• Victoireえっ、トマが？まさか、ありえないわよ...

• JeanneJe sais pas... ces derniers temps il rentre très tard le soir, tu sais.

• Jeanneわからないけど...最近夜帰ってくるの遅いし。

• VictoireMais ça veut rien dire ça.

• Victoireけど、それは関係ないんじゃない？

• JeanneEt il prend son téléphone, quand il va à la douche...

• Jeanneシャワーに行くとき、携帯持っていくし...

• VictoireIl attend peut-être un appel important.

• Victoireきっと大事な電話を待ってるのよ。

• JeanneMais, t’as fini de lui trouver des excuses, t’es de quel côté ?

• Jeanneなに、彼のいいようにとるじゃない。どっちの味方なの？

• VictoireJe lui trouve pas des excuses, mais tu as déjà pris ton téléphone dans la salle de bain, non ?

• Victoireいいようにとってないわよ。けど、あなたもバスルームに携帯を持っていくでしょ。

• JeanneLà n’est pas la question.

• Jeanneそれは問題じゃないの。

• VictoireEt tu lui en as parlé au moins ?

• Victoireで、とにかく彼とそのことについて話したの？

• Jeannehum… je sais pas comment aborder le sujet...

• Jeanneどうやってそのことに触れていいかわかんなくて。

• VictoireRien de plus simple, quand il rentre, tu le prends entre quatre yeux et tu lui demandes.

• Victoire簡単なことよ。彼が帰ってきたら、面と向かって聞くのよ。

• JeanneOuais, enfin plus facile à dire qu’à faire. Tu ferais quoi à ma place ?

• Jeanne言うのは簡単だけど。私の立場だったらどうする？

• VictoireJe prendrais mon courage à deux mains et je mettrais les pieds dans le plat.

• Victoire勇気を振り絞って、その話をするわ。

• Jeanne T’as raison, je peux pas rester comme ça. Merci pour tes conseils.

• Jeanneそうよね、このままじゃだめだわ。アドバイスありがとう。