日本語訳を表示

• JeromeJ'ai encore grossi, j'ai pris 2 kg en 2 semaines.

• Jeromeまた太っちゃったよ、2週間で2キロ。

• PascalAh ouai quand même.

• Pascalそう、やっぱりね。

• JeromeOuai je suis rentré chez mes parents pour les vacances.

• Jerome休暇で実家に帰ったんだよ。

• Pascal Ah je comprends mieux, et puis ta mère elle cuisine tellement bien !

• Pascalあぁそれで、よくわかったわ。それにあなたのお母さんはとても料理が上手だしね。

• JeromeMon frère aussi était là, on s'est pété le bide tous les soirs !

• Jerome兄弟も来てて、毎晩はち切れるほど食べてたからな。

• PascalSi tu veux, on peux aller faire du sport ensemble. Moi, je vais courir tous les matins, ça te fait du bien.

• Pascalよかったら、一緒にスポーツをしに行きましょうよ。私は毎朝ジョギングしているけど、あなたにもいいんじゃない。

• JeromeEuuuh comment te dire que moi et le sport bin ça fait deux.

• Jeromeう～ん、スポーツはまったく苦手だからな。

• PascalAller fait pas ta chochotte.

• Pascal女々しいこと言わないでよ。

• JeromeNon mais je vais commencer par faire attention à ce que je mange.

• Jeromeいや、食べるものを注意することから始めるよ。

• PascalAh bah c'est simple, tu arrêtes le pain, la charcuterie, le fromage et les pâtes. Je pense que tu vas vite les perdre tes 2 kg.

• Pascalそうね、それなら簡単ね。パン、豚肉製品、チーズ、それにパスタを禁止しなくちゃ。2キロなんてすぐ落ちるわよ。

• JeromeNon mais tu sais si j'ai pas mon fromage à chaques fins de repas...

• Jerome いや、でもほら、食事の後にチーズがないと…。

• PascalC'est toi qui vois si tu veux vraiment maigrir ou pas. Et puis tu n'es pas obligé de te priver, tu peux en manger une fois par semaine. Mais avec modération !

• Pascalあなた次第よ、本当に痩せたいかどうか。それに禁止にする必要はないの、週に 1回は食べることができるわ。でもセーブはしてね！

• JeromeOuai finalement je crois que je vais rester avec mes 2 kg en trop.

• Jeromeそうか、だったらもう2キロ太ったままでいいや。