• LeoÇa y est, j'ai pu prendre les tickets de train pour Kyoto. On part demain matin à 8h30 de la gare de Shinjuku et on arrive à 10h45. Tu as trouvé des endroits où tu voulais aller ?

• Leoさてと、京都行きのチケットとれたよ。明日の朝8:30に新宿を出て、10:45に到着予定。行きたい場所は見つかった？

• MoniqueJ'aimerai bien aller voir le Kinkaju-ji, tu sais c'est le temple doré classé au patrimoine mondiale de l'UNESCO. Et pas très loin il y a le Kamo-jinja, il est pas très fréquenté et magnifique d'après ce que m'a dit Yuna.

• Monique金閣寺に行きたいわ。ほら、ユネスコの世界遺産に登録されている金のお寺よ。近くに賀茂神社もあるし、そんなに混んでなくて、でも素晴らしいってユナが言ってたよ

• LeoDans le guide j'ai trouvé un temple qui surblombe toute la ville qui s'appelle le Kiyomizu-Dera. Et pas très loin il y a un restaurant de Soba.

• Leo清水寺っていう街全体を見下ろして一望できるお寺をガイドで見つけたよ。近くに蕎麦屋もあるし。

• MoniqueC'est quoi des Soba ??

• Moniqueソバって？

• LeoTu sais c'est les nouilles au sarrazin. Celles que l'on a mangé la dernière fois avec les tempura.

• Leoそば粉の麺だよ。このまえ天ぷらと一緒に食べたでしょ。

• MoniqueAh oui avec les légumes frits ! Qu'est-ce que c'était bon ! Ah d'ailleurs j'ai trouvé une chambre dans un ryokan.

• Moniqueあ～野菜の揚げたやつと一緒に食べたわ。とてもおいしかった！あ、それと旅館のお部屋も見つけたよ。

• LeoSuper ! J'ai toujours rêvé de dormir dans une auberge traditionnelle japonaise !

• Leoいいね！ずっと日本の伝統的な旅館に泊まってみたかったんだよ。

• MoniqueBon aller, je prépare le sac.

• Moniqueよし、荷物の準備しなくちゃ。