mettre les pieds dans le plat
user微妙な事柄を無神経に口にする、言ってはいけないことをずけずけ言う、失言（へま）をする
user
Je prendrais mon courage à deux mains et je mettrais les pieds dans le plat.
勇気を振り絞って、その話をするわ。
user微妙な事柄を無神経に口にする、言ってはいけないことをずけずけ言う、失言（へま）をする
Je prendrais mon courage à deux mains et je mettrais les pieds dans le plat.
勇気を振り絞って、その話をするわ。