エッセー詳細

L'émission de télévision culinaire « Top Chef »

MESSAGE
  • Connaissez-vous l’émission de télévision franco-belge « Top Chef » ?
    Personnellement, je suis une grande fan !
    Cette année c’est la douzième saison de Top Chef et pour l’occasion je vais vous parler de cette émission culinaire qui plaît tant aux Français !
  • フランス・ベルギーの「Top Chef 」というテレビ番組をご存知ですか?
    個人的には、私は大ファンです!
    今年はTop Chefの12シーズン目で、この機会に皆さんにフランス人がとても気に入っているこの料理番組について話そうと思います。
  • Top Chef, c’est un grand concours de cuisine diffusé à la télévision. Il y a quinze candidats, généralement des professionnels qui travaillent déjà dans des restaurants.
    Dès le premier épisode, ces quinze candidats vont s’affronter et vont devoir cuisiner de très beaux plats autour de thèmes imposés.
    Il ne restera que douze candidats qui seront répartis dans quatre équipes.
  • Top Chefはテレビで放送されている大きな料理コンクールです。15人の候補者がいて、大抵の場合はレストランですでに働いているプロフェッショナルです。
    最初のエピソードから、15人の候補者は対決し、課せられたテーマに沿って美しい料理の数々を調理しなければなりません。
    4つのチームに割り振られ、12人の候補者しか残りません。
  • À la tête de chaque équipe, un très grand chef français (Hélène Darroze, Michel Sarran, Philippe Etchebest et Paul Pairet) va donner des conseils à ses trois candidats et les encourager.
  • 各チームのトップに、(エレーヌ・ダローズ、ミシェル・サラン、フィリップ・エチュベスト、ポール・ペレなどの)偉大なフランス人シェフが3人の候補者にアドバイスをし応援します。
  • L’émission dure treize semaines, et à chaque épisode un candidat sera éliminé, jusqu’à la finale où le gagnant sera élu.
  • この番組は13週続き、各エピソードで候補者がふるい落とされます、優勝者が選ばれる決勝戦まで。
  • Si cette émission vous intéresse, vous pouvez retrouver Top Chef sur Youtube !
  • もしこの番組が気になるようであれば、YouTubeでTop Chefを見つけることもできます!
VOCABULAIRE
culinaire 料理の
émission de télévision (f) テレビ番組
pour l’occasion この機会に
tant 非常に、本当に、そんなに
diffuser ~を放送する、流す
concours (m) コンクール、(テレビなどの) 勝ち抜き番組
candidat, -ate 候補者、志願者
généralement 大抵の場合、一般に
professionnel, -le プロの、本職の
s’affronter 対決する
dès ~からすぐに、早速
imposer を課す、押し付ける、強いる
autour de ~を巡って、~に関して
Il reste A Aが残る
ne...que ~しかない
répartir を割り振る、分配する
à la tête de の先頭に、トップに
conseil (m) 助言、アドバイス
durer (~の期間)続く
éliminer をふるい落とす、取り除く、除去する
gagnant, -e 勝者、優勝者
finale (f) 決勝戦
élu = élireの過去分詞:を選ぶ、選出する
retrouver を見つける、捜し出す
 

Top Chef Webサイト

ライター紹介

コラムニスト写真

Emilie

エミリーと申します。2011年4月にフランスから日本に来ました。フランス語を教えながら、2016年からオリジナルのフランス語テキストを作り始めました。
現在はイラストレーターの仕事をメインにしていますが、フランス語のレッスンも続けています。
横浜に住んでいますが、福島が大好きで会津で体験生活をしています!